ОДОЛЖИЛА (Em đã có được anh)

  Николо Петраш (Nicolo Petrash) một trong những nhà soạn nhạc nổi tiếng nhất Ukraina với câu nói khá ấn tượng: «Настоящая любовь - это когда ты в своей старой руке держишь старую руку своей женщины и понимаешь, что любишь ее» (Tình yêu chân chính - đó là khi bạn tay trong tay cùng người bạn gái tri kỷ của mình và nhận ra rằng bạn yêu cô ấy). Bài hát «Одолжила» (Em đã có được anh) do Nicolo soạn nhạc - đã được nữ ca sĩ người Ucraina sinh năm 1964 Таи́сия Никола́евна Повали́й (Taisia Nicolayevna Povaliy ) thể hiện ở cung Đô thứ (Cm), mình thích giọng ca này...
Словa: Ю. Рыбчинский, музыка: Никколо
После ветренной зимы, после вьюги
Я взяла тебя взаймы у подруги
У подруги я тебя одолжила
И головушку твою закружила
Обещала, что верну непременно
Но во мне произошла перемена

Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила

Я взяла тебя взаймы на неделю,
А семь дней давным-давно пролетели
Раньше, помнишь, я долги возвращала
А с тобой забыла, что обещала
А стобой забыла я всё на свете
Как вернуть теперь тебя кто ответит?
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Что тебя я одолжила
Одолжила, одолжила
Твою голову вскружила
И вернуть тебя божилась
Но со мной беда случилась
Но со мной беда случилась
Я сама в тебя влюбилась
Я влюбилась и забыла
Em đã có được anh
(Nhã Lan dịch)

Qua mùa đông cùng những cơn bão tuyết 

Em đã có được anh
Em đã giành được anh từ người bạn gái
Và anh đã say đắm bên em
Em đã hứa với bạn, sẽ trả lại anh
Nhưng em đã không thể

Em đã có anh, đã có anh
Có tình yêu cuồng nhiệt của anh
Em đã từng thề sẽ trả anh lại 
Nhưng thật không may cho em
Thật không may cho em
Em đã quá yêu anh rồi
Em đã quên rằng,
Em chỉ mượn anh mà thôi

Em có anh trong một tuần lễ
Và bảy ngày đã trôi qua lâu rồi
Anh còn nhớ không,
trước đây em đã làm đúng bổn phận
Và với anh, em đã quên những gì em hứa
Em đã quên mọi thứ trên đời
Vậy em sẽ trả anh lại cho ai?

Em đã có anh, đã có anh
Có tình yêu cuồng nhiệt của anh
Em đã từng thề sẽ trả lại anh 
Nhưng thật không may cho em
Thật không may cho em
Em đã quá yêu anh rồi
Em đã quên rằng,
Em chỉ mượn anh mà thôi