Только ты, хоть ты и был плохой
Твои цветы, я до сих пор рукой
Поглажу вдруг, хоть и сухи они,
Но только ты дарил их раньше.
И только ты, хоть ты и был чужой,
Мои мечты, в них до сих пор ты мой
Хоть я давно живу совсем одна
И всё жду, что будет дальше.
Ты поверь, как часто в час ночной
О тебе любимый мой тоскую
Боже мой, я всё ещё ревную,
Да к той другой ревную,
Тебя во сне целую, ты всё ещё со мной.
Только я, хоть ты давно ушёл
Любовь моя, пусть целый год прошёл
Но и сейчас, как в тот далёкий день
Я говорю себе: "Ты рядом".
И только я храню тебе любовь
Пойми меня, я так ждала, что вновь
Твои глаза увижу и скажу:
"Не бросай меня, не надо".
И поверь, когда-нибудь зимой,
Может быть, меня уже не будет.
Знаю я, любовь тебя осудит:
На перекрёстке судеб, такой как я,
Не будет никогда с тобой.
(Diệu Trinh chuyển ngữ)
Chỉ anh thôi, dù anh chẳng tốt đẹp gì
Tới giờ phút này trên tay em vẫn còn những cành hoa của anh
Bỗng dưng em vuốt ve những bông hoa, dù đã khô héo
Nhưng đó là những bông hoa anh đã từng tặng em .
Và chỉ là anh thôi, cho dù anh đã thành người xa lạ,
Những mơ ước của em đến giờ vẫn chỉ là anh thôi
Mặc dù em đã sống cô đơn trong thời gian dài
Và vẫn chờ đợi điều gì sẽ tới.
Anh có tin rằng em thường nghĩ đến anh hàng giờ trong đêm
Khao khát mong nhớ người em thương yêu
Chúa ơi, em vẫn còn ghen tị,
Vâng , em ghen với người đàn bà khác,
Em hôn anh trong giấc mơ, anh vẫn còn bên em.
Chỉ có mình em thôi, dù anh đã ra đi
Chỉ tình yêu của em, dù hàng năm trời đã qua đi
Và ngay cả bây giờ, như trong những ngày xa xôi đó
Em tự nhủ: "Anh vẫn bên em".
Và chỉ có em gìn giữ tình yêu cho anh
Anh hiểu cho em, em đã rất mong đợi , một lần nữa
Em sẽ nhìn vào đôi mắt anh và nói:
"Đừng bỏ em , đừng anh."
Anh hãy tin em, một ngày đông nào đó
Có thể em sẽ không tồn tại nữa
Và em biết tình yêu sẽ trừng phạt anh:
Tại những giao điểm hẹn hò theo số phận, cũng như với em
Anh sẽ chẳng bao giờ có được một tình yêu.
