All of me

"All Of Me" là bài hát trong Album “Love in the future” phát hành ngày 12/8/2013 thuộc thể loại R&B (Rhythm and blues ) do John Roger Stephens (John Legend) - ca sĩ, nhạc sĩ , diễn viên người Mỹ sinh năm 1978 sáng tác, đây là một thể loại  nhạc người Mỹ gốc Phi  rất  ưa chuộng tai Mỹ trong những năm 40 và ngày càng trở nên phổ biến. Album “Love in the Future” đã được đề cử là Album nhạc R&B hay nhất tại giải Gramy 2014  tới.

Bản "All of me" do John Legend trình bày  hòa quyện với tiếng violin của Lindsey Stirling (1986), nữ  nghệ sĩ vĩ cầm trẻ tuổi, kiêm nhạc sĩ, vũ công người Mỹ , vừa kiêm nghệ sĩ thực hiện và là nhà soạn nhạc, đã từng vào chung kết mùa thứ 5 Got Talent của Mỹ, nơi cô được mọi người gọi là Hip Hop Violinis. (Hip hop: Một dòng nhạc phát triển từ nhạc RAP, Hip hop có tiết tấu và giai điệu phức tạp hơn, kết hợp các phần hát và nói, với phần nền mô típ âm thanh hay nhạc cụ SAMPLE - thuật ngữ âm nhạc)

What would I do without your smart mouth
Drawing me in and you kicking me out?
Got my head spinning, no kidding
I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me
But I'll be alright

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm outta my mind

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I'll gives my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you're crying, you're beautiful too?
The world is beating you down
I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I Can't stop singing, this ringing in my head for you

My head's underwater
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all, all of you

Cards on the table
We're both showing hearts
Risking it all though it's hard

Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
ause I give you all of me
You give me all, all of you, oh
I give you all, all of me, yeah,
And you give me all, all of you, oh
Tất cả mọi thứ trong anh

Anh sẽ làm được gì đây nếu không có lời nói thông tuệ của em

Đã đem anh lại bên em và em lại đẩy anh ra ?

Làm đầu anh quay cuồng, nhưng anh chẳng đáp trả lại

Anh không  thể ép buộc em

Những gì đang xảy ra trong thế giới tâm hồn tuyệt đẹp này?

Anh đang trên chuyến đi  huyền diệu bí ẩn của em

Và anh thấy chóng mặt, không biết những gì đã va vào anh

Nhưng anh sẽ qua thôi

Nước ngập qua đầu anh

Nhưng anh vẫn thở được

Em điên rồi và anh hoàn toàn mất tự chủ

Bởi lẽ anh đã yêu tất cả những gì của em

Yêu những đường cong  và tất cả góc cạnh thân thể em

Yêu cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em

Em cho anh tất cả, và anh cũng cho em tất cả

Em là phần cuối và cả phần đầu của anh

Ngay cả khi anh thua cuộc, anh cũng đang chiến thắng

Bởi lẽ anh đã cho em tất cả những gì của anh

Và em cho anh tất cả những gì của em, oh

Bao nhiêu lần anh phải nói với em

Ngay cả khi em đang khóc, rằng em xinh đẹp quá?

Thế gian này đang vùi dập em

Anh cảm nhận  qua những tâm trạng khác xung quanh anh

Cô bé đang quị ngã của anh, nàng thơ của anh

Sự điên cuồng tồi tệ nhất của anh, nhịp điệu và blues của anh

Anh không thể ngừng cất lên những giai điệu trong ý nghĩ của anh dành cho em

Nước ngập qua đầu anh

Nhưng anh vẫn thở được

Em điên rồi và anh hoàn toàn mất tự chủ

Bởi lẽ anh đã yêu tất cả những gì của em

Yêu những đường cong  và tất cả góc cạnh thân thể em

Yêu cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em

Em cho anh tất cả, và anh cũng cho em tất cả

Em là phần cuối và cả phần đầu của anh

Ngay cả khi anh thua cuộc, anh cũng đang chiến thắng

Bởi lẽ anh đã cho em tất cả những gì của anh

Và em cho anh tất cả những gi của em, oh

 Những tấm thẻ ở  trên bàn

Hai trái tim của anh và em hiển hiện rõ

Chúng mình mạo hiểm tất cả mặc dù thật khó khăn

Bởi lẽ anh đã yêu tất cả những gì của em

Yêu những đường cong  và tất cả góc cạnh thân thể em

Yêu cả những khiếm khuyết hoàn hảo của em

Em cho anh tất cả, và anh cũng cho em tất cả

Em là phần cuối và cả phần đầu của anh

Ngay cả khi anh thua cuộc, anh cũng đang chiến thắng

Bởi lẽ anh đã cho em tất cả những gì của anh

Và em cho anh tất cả những gì của em, oh

Oh, anh cho em tất cả những gì của anh

Em cho anh tất cả những gì của em, oh

Anh cho em tất cả những gì của anh, tất cả của anh, yeah,

Và em cho anh mọi thứ của em, oh