О Боже, какой мужчина! (Ôi Chúa ơi, Người đàn ông nào đây!)

     Natalie (Natalia A. Minyaeva , Natalia Rudin - sinh năm 1974 tại thành phố Дзержинске Нижегородской области ( Dzehinsk khu vực Nizhy Novgorod), tốt nghiệp môn piano tại trường nhạc, là ca sĩ nhạc pop của Nga nổi tiếng trong những năm 1990 với bài hát “ Ветер с моря дул" (Gió thổi từ biển) năm 1997.
    Bài hát О Боже, какой мужчина! (Ôi chúa ơi, Người đàn ông nào đây), do Natalia sáng tác phổ theo lời thơ gửi qua email của Roses Zimens, và theo lời ca sĩ nói, cô đã phổ nhạc theo lời thơ đó chỉ trong vòng 1 giờ. Tháng 6/2013 bài hát được phát hành trên video clip và đã được truy cập trên 2,5 triệu lần
     Bài hát “Ô chúa ơi, Người đàn ông nào đây” đã đạt giải bài hát hay nhất của Nga trong năm 2013, dẫn đầu bảng xếp hạng phát thanh Nga «Золото́й Граммофо́н» , và là một trong top 20 bài hát hay nhất của năm 2013 trong bảng xếp hạng “Красная звезда” (Ngôi sao đỏ)

Mузыка: Наталья Рудина; Cлова: Розa Зименс
Ты ворвался в жизнь мою нежданно,
Изменил мою реальность.
Мысли мерцают, на сердце вспышки,
И любовь без передышки.
Все начиналось как невинный флирт,
А теперь пуст без тебя мой мир.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
И ты из моей мечты!
Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Не хватит всех на свете нежных слов,
Чтобы описать мою любовь.
И по ночам не плакать по мелочам.
Ты, как время - лечишь мою печаль.
Знаю я, любовь моя взаимна.
Женщина прекрасна, когда любима.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе.
Как самый лучший, ты записан в телефоне.
И ты волшебный, ты с другой планеты.
Я на все вопросы к тебе нашла ответы.
О Боже, какой мужчина!
О Боже, какой мужчина!

Припев:
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!
О Боже, какой мужчина, я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку, и точка, и точка!

Ôi chúa ơi, người đàn ông nào đây!
Nhã Lan dịch
Bỗng nhiên anh bước vào cuộc đời em
Làm thay đổi cuộc sống thực tại em đang sống
Những suy tư chập chờn trong em, con tim em xao xuyến, cháy bỏng
và em đã yêu anh, cứ yêu hoài, yêu mãi

Mọi thứ bắt đầu từ những lời tán tỉnh vô tình ấy
Thế giới của em giờ đây thật trống trải vì không còn có anh
Anh diệu kỳ, như đến từ một xứ sở xa xôi
Anh là niềm mơ ước trong em!

Điệp khúc:
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây, em muốn có con trai với anh.
Em muốn có con gái với anh, và thế là hết, chấm hết rồi!! 
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây, em muốn có con trai với anh. 
Em muốn có con gái với anh, và thế là hết, chấm hết rồi!! 

Không lời êm ái nào trên thế gian này diễn tả tình yêu của em với anh
Em sẽ chẳng khóc trong đêm vì chuyện nhỏ nhặt này nữa.
Anh như thời gian chữa lành nỗi buồn của em.
Em biết tình yêu của em sẽ được đáp trả
Người đàn bà sẽ đẹp tuyệt vời khi yêu và được yêu . 
Anh diệu kỳ, như đến từ một xứ sở xa xôi
Anh là niềm mơ ước trong em! 

Điệp khúc: 
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây, em muốn có con trai với anh. 
Em muốn có con gái với anh, và thế là hết, chấm hết rồi!!
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây, em muốn có con trai với anh. 
Em muốn có con gái với anh, và thế là hết, chấm hết rồi!

Anh , chàng Johnny Depp và Brad Pitt đều vậy cả.
Là người tuyệt vời nhất, anh ghi vào điện thoại.
Anh diệu kỳ, như đến từ một xứ sở xa xôi 
Tât cả những gì em hỏi anh, em đã thấy lời giải đáp .
Ôi, Chúa ơi, người đàn ông nào đây!
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây!

Điệp khúc: 
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây, em muốn có con trai với anh. 
Em muốn có con gái với anh, và thế là hết, chấm hết rồi!! 
Ôi Chúa ơi, người đàn ông nào đây, em muốn có con trai với anh. 
Em muốn có con gái với anh, và thế là hết, chấm hết rồi!!