Taking Over Me

Bài hát "Taking over me" là một bài hát trong Album Fallen - album đầu tay của ban nhạc rock Mỹ Evanescence  thành lập ở Little Rock , Arkansas vào năm 1995 bởi ca sĩ / nghệ sĩ piano Amy Lee và người chơi guitar Ben Moody .  Sau khi ghi âm album này trong năm 2003, Fallen đã bán được hơn 17 triệu bản trên toàn thế giới .

Amy Lynn Hartzler ( 1981 ) , còn gọi là  Amy Lee , là một ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ và nghệ sĩ dương cầm. Cô  là người đồng sáng lập và ca sĩ chính của ban nhạc rock Evanescence . Năm 2012, Lee giành được danh dự ca sĩ xuất sắc nhất tại giải thưởng Revolver Golden Gods, năm 2013 , Amy Lee được đặt tên là  Nữ thần nhạc Rock của năm 2012 trong lễ trao giải Âm nhạc Loudwire , và người phụ nữ nổi nhất   năm 2013 trong lễ trao giải NME (New Musical Express Awards là một giải thưởng âm nhạc hàng năm  tại Anh Quốc, được thành lập bởi các tạp chí âm nhạc).

Hãy cùng nghe Amy Lee và ban nhạc Evanescence nào!

"Taking Over Me"

You don't remember me but I remember you

I lie awake and try so hard not to think of you

But who can decide what they dream?

And dream I do...

I believe in you

I'll give up everything just to find you

I have to be with you to live, to breathe

You're taking over me

Have you forgotten all I know

And all we had?

You saw me mourning my love for you

And touched my hand

I knew you loved me then

I believe in you

I'll give up everything just to find you

I have to be with you to live, to breathe

You're taking over me

I look in the mirror and see your face

If I look deep enough

So many things inside that are just like you are taking over

I believe in you

I'll give up everything just to find you

I have to be with you to live, to breathe

You're taking over me

I believe in you

I'll give up everything just to find you

I have to be with you to live, to breathe

You're taking over me

Taking over me

You're taking over me

Taking over me

Taking over me

"Anh đang chế ngự trái tim em"

(Nhã Lan dịch)

Anh không còn nhớ  em nhưng  em nhớ anh

Thao thức không ngủ, em cố không nghĩ đến anh

Nhưng  ai  có thể làm được những gì họ mơ ước?

Và giấc mơ của em ...

Em tin vào anh

Em sẽ từ bỏ tất cả mọi thứ chỉ để tìm anh

Em sẽ  sống bên anh, thở cùng anh

Anh  đang chế ngự  trái tim em

Có khi nào anh  đã quên đi tất cả những gì em biết

Và tất cả những gì  chúng ta đã có ?

Anh thấy em  khóc  than tình yêu của em dành cho anh

Và anh chạm vào tay em

Em  hiểu sau đó anh đã yêu em

Em tin vào anh

Em sẽ từ bỏ tất cả mọi thứ chỉ để tìm anh

Em sẽ  sống bên anh, thở cùng anh

Anh  đang chế ngự được trái tim em

Em nhìn vào gương và thấy khuôn mặt anh

Nếu em nhìn kỹ hơn

Sẽ thấy rất nhiều điều sâu kín bên trong đang làm em rung động

Em tin vào anh

Em sẽ từ bỏ tất cả mọi thứ chỉ để tìm anh

Em sẽ cùng anh sống bên anh, cùng thở

Anh  đang làm rung động trái tim em