А ТЫ ВЕСЬ ПОСЕДЕЛ

Bài hát А ты весь поседел (Tóc anh bạc rồi) nhạc và lời của Вячеслав Юрьевич Клименков (Vyyacheslav Yurievish Klimentov) – nhạc sĩ người Moscva, do cặp nam nữ ca sĩ nổi tiếng Влади́мир Ю́рьевич Заха́ров (Vladimir Zakharov ,1967) và Аня Воробей (Anya Vorobay) song ca ở giọng Si thứ (Bm). Mình thích đoạn điệp khúc cuối, thật hay và ý nghĩa làm sao: "Жизнь, жизнь все расставит, И подождет, И подождет, Нас подождет "

Bài hát này còn có tên là «Встреча» (Gặp gỡ) trong Album “Позволь тебя любить..” của ca sĩ Vladimir Zakharov phát hành năm 2010 và được giải bài hát năm 2010 (шансон 2010) 

А ты весь поседел, 

С мужчинами бывает,
Но с искоркой глядят
Усталые глаза
Листы календаря
Жизнь каждый день срывает…
Я, кажется, сто лет
Не видела тебя
Постой, я прикурю
Из рук твоих красивых,
Пусть тянется дымок
Над нами, над землей
Ты знаешь, впереди,
Так много дней счастливых —
Все будет хорошо,
Поверь у нас с тобой

Снег скоро растает, 
Снег скоро сойдет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!
А я тебе писал,
Так много и отчаянно,
Ну, что я мог сказать,
На маленьком листке?
Ну вот мы говорим,
И значит не случайно,
Мы встретились с тобой
В далеком далеке
А снег скоро растает,
Снег скоро сойдет!
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет,
И подождет,
Нас подождет!
Tóc anh bạc hết rồi
(Dieu Trinh - Nhã lan dịch)
Tóc anh đã bạc hết rồi (giọng nữ)
Đàn ông ai rồi cũng vậy cả
Nhưng đôi mắt mệt mỏi kia
vẫn lấp lánh tia sáng
Những tờ lịch cứ bóc đi
Cuốn trôi theo mỗi ngày ...
Em cảm giác như hàng trăm năm rồi
Không được gặp anh.

Hãy để cho anh hút điếu thuốc (giọng nam)
Từ đôi bàn tay xinh đẹp của em,
Cứ để cho khói thuốc lan tỏa
Phía trên chúng ta, trên mặt đất này
Anh biết không, còn nhiều ngày hạnh phúc (giọng nữ)
đang ở phía trước,
Tất cả mọi điều sẽ tốt đẹp,
Em tin ở anh

Tuyết sẽ mau tan,
Tuyết sẽ qua đi!
Cuộc sống, cuộc sống sẽ sắp đặt tất cả
Và chờ đợi
Và chờ đợi
Và chờ đợi chúng ta

Và những bức thư anh đã viết cho em, (giọng nam)
Thật buồn và tuyệt vọng,
Phải, anh có thể nói gì được
Trên một mảnh giấy bé nhỏ?
Vâng, chúng ta nói với nhau rồi anh (giọng nữ)
Đó là sự tình cờ , ngẫu nhiên
Chúng mình đã gặp nhau
Từ lâu lắm rồi

Tuyết sẽ mau tan,
Tuyết sẽ qua đi!
Cuộc sống, cuộc sống sẽ sắp đặt tất cả
Và chờ đợi
Và chờ đợi
Và chờ đợi chúng ta