(Tuổi thơ đi đâu rồi?) Куда уходит детство?

Và đây là bài hát một thời tôi thích nhất.....về sự tiếc nuối khắc khoải, da diết một thời đã qua, và chẳng bao giờ lặp lại. Những kỷ niệm thời thơ ấu tựa như bức tranh đủ màu sắc luôn lắng đọng trong ký ức mỗi con người...Cuộc sống vốn vậy mà, chẳng có gì vĩnh cửu...

Куда Уходит Детство
(муз. Л. Дербенев, сл. А. Зацепин)
Куда уходит детство?
В какие города?
И где найти нам средства,
Чтоб вновь попасть туда?
Оно уйдет не слышно,
Пока весь город спит,
И писем не напишет,
И, вряд ли, позвонит.
Припев:
И зимой, и летом небывалых ждать чудес,
Будет детство где-то, но не здесь…
И в сугробах белых, и по лужам у ручья
Будет кто-то бегать, но не я…
  
Куда уходит детство?
Куда ушло оно?
Наверно, в край чудесный,
Где каждый день кино.
Где так же ночью синей
Струится лунный свет…
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет…
 Припев:
И зимой, и летом небывалых ждать чудес,
Будет детство где-то, но не здесь…
И в сугробах белых, и по лужам у ручья
Будет кто-то бегать, но не я…

Куда уходит детство?
В недальние края,
К ребятам по соседству,
К таким же, как и я.
Оно ушло неслышно,
Пока весь город спит…
И писем не напишет,
И, вряд ли, позвонит…
Припев:
И зимой, и летом небывалых ждать чудес,
Будет детство где-то, но не здесь…
И в сугробах белых, и по лужам у ручья
Будет кто-то бегать, но не я…

Đâu rồi tuổi thơ tôi?

Tuổi thơ trôi đi đâu mất rồi?

Tới thành phố xa xôi nào?

Tôi phải làm sao bây giờ

Để sống lại tuổi thơ tôi?

Nó trôi đi rất khẽ khàng

Trong khi tất cả còn ngủ yên

Nó cũng chẳng hề để lại tin

Và ai biết khi nào nó đến?

Xuân trôi qua rồi đông qua

Cuộc đời vẫn chứa bao diệu kì

Tuổi thơ đâu đó vẫn đong đầy

Mà không  là nơi đây

Giữa  mùa đông đầy tuyết bay

Bờ cỏ xanh biếc nơi bờ suối ngà

Là nơi ai đó vẫn nô đùa

mà không là tôi

Tuổi thơ trôi đi đâu mất rồi?

Nó trôi đi rất xa rồi?
Tới nơi thiên đường rất diệu kì?

Khi đi xem phim hàng đêm

Vào đêm trời sáng sao dầy

Ánh trăng lung linh lấp lánh?

Nhưng tôi với bạn từ đây

Không tới  bến bờ xưa nữa

Xuân trôi qua rồi đông qua

Cuộc đời vẫn chứa bao diệu kì

Vẫn có tuổi thơ ai ở nơi nào

Mà không nơi đây

Giữa  mùa đông đầy tuyết bay

Bờ cỏ xanh biếc nơi bờ suối ngà

Nơi ai đó vẫn nô đùa

Mà không có tôi

Tuổi thơ trôi đi về nơi đâu?

Hay còn ở mãi nơi này

Với đám trẻ thơ ở bên nhà

Giống như tôi đã từng quen

Nó trôi đi rất khẽ khàng

Khi tất cả còn ngủ yên

Nó cũng chẳng hề để lại tin

Và ai biết khi nào nó đến?

 Xuân trôi qua rồi đông qua

Cuộc đời vẫn có đầy diệu kì

Tuổi thơ đâu đó vẫn đong đầy

Mà  không nơi đây

Giữa  mùa đông đầy tuyết bay

Cỏ phủ xanh biếc bên bờ suối ngà

Nơi ai đó vẫn nô đùa

Nhưng  không có tôi
NET