Solenzara

Gaston Ghrenassia (1938) sinh ra trong gia đình Do thái ở  tại Constantine, Constantine, Algeria , được biết đến trên sân khấu với tên  Enrico Macias . Ông chơi guitar từ nhỏ. Từ  tháng 7/1961 rời bỏ đất nước Algeria để sống cuộc đời lưu vong. Bài hát "Solenzara" là bài hát  trong Album Olympia 89 (1989) của Enrico Macias, phát hành năm 1989, nhưng thật ra bài hát này ông đã từng biểu diễn vào năm 1967. Bài hát Solenzara thuộc thể loại  chanson (phát âm tiếng Pháp: [ʃɑsɔ], "bài hát", từ cantio Latin) có nghĩa là  bài hát theo khuynh hướng  đa âm và mang tính chất tôn giáo (thế tục).

Bài hát này mình đã biết từ lâu, tuy nhiên chỉ biết giai điệu, không thuộc lời. Đến nay, giai điệu bài hát này đã in sâu trong tâm trí mình, và trở thành  ký ức của một thời kỳ sôi nổi, lãng mạn, bay bổng nhưng vô cùng khắc nghiệt vì bị gò bó bởi công việc chẳng liên quan đến nghệ thuật...

Solenzara (tiếng Pháp)
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quittée

{Refrain:}
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bè nun si po sta....

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cœur de Solenzara

{Instrumental}

À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara

Più bè nun si po sta....
Più bè nun si po sta

Solenzara (tiếng Anh)

On the beach of Solenzara
We are reunited
A fisherman and his guitar
Singing into the summer night
This soft chant
On the beach of Solenzara
Every night we have danced
And the day of your depart
I have understood that i loved you
And i cant quit

Chorus
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bè nun si po sta....

When i hear the melody
Which gave me so much joy
I know that this night
Our love took your life
In the heart of Solenzara

{Instrumental}
À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara
Più bè nun si po sta....
Più bè nun si po sta